Türkçe’ye Muhteşem Yemek olarak çevrilen Naked Lunch isimli film, böcek ilacının neden olduğu halüsinasyonlar dünyasında bağımlılık ve cinayet üzerine gerçeküstü bir yolculuğu anlatıyor.
William S. Burroughs’un kendi hayatından esinlenen film, kaos ve yeniden doğuşun bir meta anlatısı olarak izleyici karşısına çıkıyor. Film, doğrusal olmayan bir roman ile doğrusal bir olay örgüsü arasında köprü kurarak travma ve kimliği keşfediyor.
Naked Lunch Romanı Hakkında
David Cronenberg’in 1991 yapımı sürrealist bilim kurgu draması Naked Lunch, kaostan düzen yaratma çabasını anlatır. Film, Beat döneminin ünlü yazarı William S. Burroughs’un 1959 tarihli romanından uyarlanmıştır. Filmde Peter Weller, böcek ilacına bağımlı hale gelen ve William Tell yanlışlıkla karısını öldüren William Lee adında bir ilaçlama uzmanını canlandırıyor. Bu olay onu Interzone adlı karanlık bir dünyaya iter ve burada kurnaz ve dengesiz Dr. Benway (Roy Scheider) tarafından toplanan bağımlılık yapıcı ilaçları iten bir grup insanlık dışı yaratıkla karşılaşır. Cronenberg’in filmi, aşağı yukarı bir dizi anlaşılmaz saçmalıktan oluşan bir kitaptan doğrusal bir anlatı oluşturmaya yönelik umutsuz bir girişimdir. Kitap, yazarın karısı Joan Vollmer Burroughs’u öldürdükten sonra Tanca’daki hayatını anlatan bir otobiyografidir.
Naked Lunch romanı, Burroughs’un Tanca’da geçirdiği zaman hakkında bir dizi rapor olarak yazılmıştır. Yazar 1954’te Tanca Uluslararası Bölgesi’ne taşınmış, ülkenin eşcinsel ilişkiler ve uyuşturucu kullanımına ilişkin gevşek yasalarıyla ünlenmişti. Burroughs, iki evliliğine rağmen, bastırılmış cinselliği filmin William Lee tasvirinin bir parçası olan eşcinsel bir adamdı. Filmde belki daha az belirgin olsa da, roman, filme çekilmesi imkansız olan korkunç ahlaksızlık eylemlerinde bulunan çeşitli yaşlardaki erkekler ve oğlanlar arasındaki seksin grafik tasvirleriyle doludur. Bu tasvirler o kadar müstehcendir ki, yazarın başına büyük dertler açmış ve imgelerle ilgili çok sayıda yasal engelle karşılaşmıştır.
Naked Lunch Yasaklandı
1965 yılında kitap Boston’da yasaklandı. Tarihçi Barry Goodman, Contemporary Literary Censorship Çağdaş Edebiyat Sansürü adlı kitabında bu olay hakkında ifadeler kaleme aldı. Massachusetts temsilcisi William Cowan, kitabın çok kaba olduğunu ve neredeyse her sayfasında kitabın sahip olabileceği herhangi bir edebi değeri ortadan kaldıracak ölçüde müstehcenlik içerdiğini savundu. Bunun üzerine 23 Mart 1965’te mahkeme romanın müstehcen olduğuna karar vererek yasaklandı.
Burroughs, Yargıç Paul Reardon’ın kitaba karşı yazdığı muhalefet şerhinde tanımladığı gibi, bu “edebi kanalizasyon” eserini üretmek için alışılmadık bir teknik de kullandı. Naked Lunch onun ünlü kesme tekniği kullanılarak yazılmıştır. Bu teknik, cümleleri bölümlere ayırmayı ve üzerine yazıldıkları kağıt parçalarını yeniden düzenleyerek yeni cümleler oluşturmayı ve daha önce hiç kullanılmamış korkunç etkiye sahip kelime düzenlemeleri yaratmayı içeriyordu. Romanda bu tekniğin bir sonucu olarak inşa edilen sahneler fantastik ve kopuktur. Yorumlanması zordur çünkü yazarın bastırılmış cinselliği ve uyuşturucu kullanımıyla ilgili kendi deneyimlerinden çıkarılan, çok canlı müstehcenlik içeren bir tür sembolizmle doludurlar. Dadaist dil yaklaşımının yarattığı fantazmagorinin filme alınması çok pahalıya mal olur ve filmde gösterilmesi mantıklı olacak herhangi bir doğruluk derecesiyle yeniden üretilmesi imkansızdır. Roman, net bir karakter eğrisiyle ilerleyen bir öyküden ziyade, ruhun doğrusal olmayan bir araştırmasıdır.
Corenenberg’in filmi en iyi şekilde, bağımlılıkları hayatını paramparça etmiş ve büyük ruhsal sıkıntılara yol açmış bir adam hakkında sürrealist bir ateş rüyası yaratmak için hikayenin unsurlarını yazarın gerçek hayatından örneklerle birleştiren bir meta-anlatı olarak anlaşılabilir. Bu, romanın dayandığı kaotik biçimden kaynaklanıyor. Film bir kimlik krizi ve travma olarak karşımıza çıkıyor. Bir yalanı yaşayan ve bastırılmış cinsel kimliği onu uyuşturucu kullanımına ve cinayete sürükleyen bir adam hakkında – eski benliğin ölümü ve yeniye doğru yeniden doğuş.